[일본자막] JUL-159 마이하라 히지리 (Hijiri Maihara) (舞原聖)

배우 : 마이하라 히지리

품번 : JUL-159

발매 : 2020.03.07

러닝타임 : 01:59:37 (4.99g NW FHD)

H씬자막 : 포함

번역 : 중문 2차 JAutosub 1245줄 (워터줄수 포함)

스토리 : 

- 동정인 것을 들켜버린 나는 더 이상 옆집 유부녀에게 거역할 수 없었다 -

삼촌 아파트에 잠시 살게 된 진보, 26살에 대학원생이다

공부만 하고 살아서 그런지 여자 경험이 없던 그를 눈치 챈 옆집 아줌마는

그에게 은밀한 협박을 하게 되는데....

'30살까지 동정을 버리지 못하면 마법 소녀로 변해버릴 거야'

코멘트 :  

妖精 - 요정, 요괴 정도로 번역할 수 있을 것 같은데 

저 대사가 자주 나와서 찾아보니 '30살까지 동정이었더니 마법소녀가 되었습니다'

이런 만화도 있고 저런 말이 요즘 일본애들이 하는 말 같아서

그대로 트랜드에 맞게 마법 소녀라고 번역을 했습니다

마이하라 히지리, AV 커뮤같은 곳에서 보면 연기력 칭찬이 좋고

뭔가 색기가 넘치는 것 같아서 제작하게 되었는데요

앞으로 마돈나에서 눈여겨 볼 만한 배우가 될 것 같습니다

참고로 4월달 신작 자막은 '번역공장'에 있네요

여러분도 이 배우의 매력에 한 번 ~! ㅎ

포인트가 있는 자막이니 따로 배포는 하지 말아주세요

코로나도 이제 끝물인 것 같지만 다들 끝까지 조심하셔서 몸 관리 잘하세요

재밌게 봐주셨으면 감사하겠습니다

​