[일본자막] SSNI-369 하시모토 아리나

1. 배우 : 하시모토 아리나 

2. 품번 : SSNI-369

3. 러닝타임 : 02:42:25

4. 파일용량 : 노광고 6.78G

5. 번역 : 이게 자체 중문을 추출해서 처음 만들었던 자막이었던거 같아요 번역컬이 엄청 낮은 작품을 자체 자막으로 배포했었던 기억이 있습니다. 오토섭도 좀 돌리고 들리는거 조금 수정해서 다시 배포합니다.

전면 재검토를 한것도 아니라 그리 좋은 퀄은 아닐거지만 하시모토 아리나 이쁩니다.

6. 내용 

정형외과 병동에서 환자들의 재활을 돕고있는 아리나 

재활에 성공해서 걸음을 때고 건강한 모습으로 퇴원하는 환자를 보는게 너무 행복하다며 간호사로써 자부심을 가지고 병원에서 근무하고 있습니다.

그래 환자들이 건강해지기만 한다면... 이 한 몸

7. 기타 

이 자막은 ASS로 제작되었는데 사실 지금 생각해도 불필요한 작업이었습니다. 단지 첫화면에 저 자막 5줄을 어캐 표현하지랑 아리나의 다리를 내 자막이 가리는거 싫다로 시작했었는데 화려한 자막을 기대하셨다면 조금 아쉬움이 남으실수도 있습니다.

즐감하세요 

다음 자막은 또 다른 간호사 카에데 카렌입니다.

※

ASS자막을 다운받아보시면 먼저 메모장으로 열어서 빨간색 네모 부분을 참고하시면 좋습니다.

제작자가 제작한 영상의 해상도와 폰트입니다. 요즘은 대부분의 영상이 1920-1080이지만 아닌영상은 영상과 자막을 설정 해주셔야합니다. 이번 자막 역시 폰트는 스웨그 ttf를 사용했는데(다른폰트는 이 자막이 아닌데 스타일을 지우지 않았네요) 다른 ASS자막을 받아보실때도 뭔가 좀 어색한부분이 있다 생각되시면 메모장을 참고해 폰트를 설치 해 보시길 권합니다.