[일본자막] MIE-175 스즈키 코하루 / Suzuki Koharu
품번 : MIDE-175 (6.77g)
발매 : 2014년 12월 07일
러닝타임 : 160 min
H씬 자막 : 포함
번역 : 2 차 + 오토섭
자막줄수 : 897
코멘트 :
벌써 제가 만든 10번째 자막이네요
중문 자막으로 만든 2차 자막입니다...... 만
중문자막이 좋지 못한관계로 오역과 의역이 많습니다 이점 유의해주세요
러닝타임이 2시간 41분인데 중문의 첫 번째 줄이 41분부터 나왔습니다
2시간 이상은 하지 않겠다는 중문 자막 제작자의 패기에 놀라고
그나마 2시간 부분의 퀄리티에서도 놀랐습니다... 자막 줄 수가 거의 2배가 됐습니다
빡빡이 아저씨와 두꺼비 아저씨의 속닥거림을 못들은게 좀 많네요...
번역이 정 거슬리시면 직접 수정하셔서 감상하셔도 되지만 배포는 하지 말아주세요
문제가 있는 부분은 댓글이나 쪽지로 피드백주시면 a/s해보도록 노력하겠습니다
