[일본자막] SHK-745 - 키지마 아이리

배우 : 키지마 아이리(Airi Kijima)

품번 : SHKD-745

발매일 : 2017-05-25

러닝타임 : 1:47:00 (4.42기가 MKV 파일)

H씬 자막 :  일부

번역 : 2차중문 + 의역(소설)

스토리 :

이유는 없어. 우리는 욕망대로 저지를 뿐이거든!

내 집을 꿈꾸는 전업주부 니야마 아카네에게 찾아온 불행. 사랑하는 남편과 행복하게 사는 평온한 나날이 갑작스럽게 끝을 맞이한다.

크크크. 우린 저항하는 여자를 볼수록 더욱더 불타오르거든..

등장인물 소개

오른쪽 대장 느낌 풍기는 새끼 : 나카지마

가운데 소신 없이 꼬봉 느낌나는 머저리 같은 넘 : 가네코

왼쪽 후드티 입고 소변마시는 거 좋아하는 변태넘 : 기무라(하는 행동이랑 얼굴이 예전 군대 선임병 닮아서 더욱 정감 가던군요)

​

코멘트 :

두 번째 제작한 자막입니다. 싱크 맞춰진 중문자막 번역기와 상황에 따른 의역으로 작업하였습니다. 두 번째 하다 보니 조금은 더 자연스러워진 것 같은데 어떻게 생각하실지 모르겠네요. 첫 작품과 달리 이번 작품은 등장인물이 많아서 조금은 더 힘들었던 거 같습니다. 다음 작품으로는 키지마 아이리의 RBD-820 생각 중입니다. 제가 생각하는 키지마 최고의 명작이라고 생각되는데, 호빵좋아님 덕에 중문자막 오류가 해결되어서 드디어 제작이 가능할 것 같습니다. 다시 한 번 감사드립니다.

감상 포인트는 기무라한테 감정이입 해 보시길 바랍니다.

대장 포스 보이는 나카지는 너무 흔한 캐릭터고, 가네코는 존재감 없는 찐따 같고, 변태스런 느낌의 기무라가 좋군요. 외모도 합격입니다.

영상 표지, 스샷, 트위터 사진 몇장 올립니다.

즐감해주시기 바랍니다.

*이것도 1달 정도만 공유하고 그 이후는 글을 삭제할 생각입니다. 혹시 문제가 되는 부분이 있다면 말씀해주시기 바랍니다.