[일본자막] JUY-914 미토 카나 (Kana Mito) (水戸かな)

배우 : 미토 카나

품번 : JUY-914

발매 : 2019.07.25

러닝타임 : 01:58:44 (4.96g NW FHD / maxjav)

H씬자막 : 포함

번역 : 2차 일문 JAutosub 973줄 (워터줄수 포함)

스토리 : 

- 교환부부 NTR -

침실 창문에서 목격한 아내와 친구의 충격적 외도 영상

미토 카나의 첫 본격적인 NTR작품

주말이면 카나의 친구부부가 우리집에 자주 놀러왔다. 

그러던 중 옆집으로 이사오게 되었고, 그 이사 온 넓고 좋은 집에 카나가 살고 싶어 했지만,

나의 반대로 부부교환식으로 카나만 그 집에 몇 일 살게 되는데....

코멘트 : 

제가 미카미 유아 다음으로 최애하는 배우 미토 카나입니다.

솔직히 연애는 유아랑 결혼은 카나랑 하고 싶을 정도로 매력적인데... 

의외로 인기가 없어 보인다는....슬픈 현실 ㅠ

이전에도 미토 카나 자막 2개정도 제작했었는데 이번 신작이 NTR 이라 보고도 싶었고

중문자막이 빨리 나올것 같지 않아서 오토섭으로 일문 번역으로 작업을 했습니다. 

450줄 시작했는데 모든 싱크 잡다 보니 970줄 정도로 완성 되었네요

초반 30분 정도는 스토리만으로 진행되기 때문에 대사가 너무 몰려 있어서 초반에는 시간이 많이 걸렸습니다.

지난 자막 시노다 유우는 아내교환인데 이번에도 비슷한 교환부부라 신기하게 작업하고 있는데 

스토리는 많이 달랐습니다.

저는 이렇게 H씬 들어가기 전에 스토리 진행되는걸 좋아하는데 재미있게 작업했던것 같습니다.

H씬도 역시 미토 카나답게 죽였고... 제가 가장 좋았던 장면 마지막에 움짤로 첨부 할테니.. 보고 판단하시길...

스토리씬은 최대한 정확하게 번역할려고 했고

이번 H씬에서는 반복되는 대사가 너무 많아서 조금 지나치지 않을정도로만 의역을 좀 섞었습니다

확실히 한글은 우수해서 단조로운 일본어랑 다르게 표현할수 있는 단어가 많은데..

아직 저는 그정도 실력은 아니라 적당히 했습니다. 선비스럽게...

내용도 좀 어색한 사이끼리 응응 하는거라 자X, 보X 도 안나오고 그거랑 어울리게 작업했습니다.

이번 자막도 재미있게 보셨으면 좋겠네요.

포인트 있는 자막이니 배포는 하지 말아주세요.

이번 한 주도 다들 화이팅 하십쇼!!!

H씬 사진 첨부...