[일본자막] STARS-185 사쿠라 마나 (Mana Sakura) (紗倉まな)

- 만약 친구의 여자친구가 사쿠라 마나였다면 -

​모니터링 AV 기획 문서

친구가 여자친구를 소개시켜 주었는데 그녀는 바로...?

하지만 생각지도 못한 전개로 흘러가게 되는데..

코맨트 :

우선 제 개인적으로 50번째 자막이네요

그래서 제가 좋아하는 다큐시리즈로 오랜만에 40번째 자막에 이어서 

기획물에 걸맞게 ASS작업으로 진행했습니다

다른 도chal 기획물이랑 다르게 여배우가 진행하는 거여서 신기했는데

마지막에 재미있는 반전을 선사하네요

저는 웃겨서 실실 쪼개면서 작업했습니다

시간도 짧고 H신도 2개여서 쉬울 줄 알았는데.. 역시나... 

srt 번역작업만 했을 때도 줄수가 1800줄이 넘었습니다

H신은 분량이나 액션이나 좀 부족하지만

그 꼬시려는 행동이나 대화만으로도 리얼리티한게 꼴릿합니다

사쿠라 마나는 꽤 오래된 배우고 이전부터 여러 품번을 봤지만

이 작업을 하면서 저도 뭔가 팬이 된 것 같은 매력에 빠져버렸습니다

그만큼 리얼리티한 대화와 세련되고 럭셔리한 스타일, 

귀여운 얼굴만큼이나 성격도 그대로 인 것 같네요

저는 엄청 재미있게 작업했습니다

다들 재밌게 봐주셨으면 좋겠네요

ASS 자막이라 폰트는 휴먼매직체 ​로 작업했습니다

거의 있는 폰트라.. 혹여나 없으신 분은 꼭 깔고 보셔야 합니다

포인트가 있는 자막이니 따로 배포는 하지 말아주세요

감사합니다 !