[일본 자막] JUX-420 미우라 에리코
.배우 : 미우라 에리코
품번 : JUX-420
작업 영상 : 3.25 GB
발매 : 14.09.25
러닝타임 : 150 분
H씬 자막 : 포 함
번역 : 2 차
자막줄수 : 1323
스토리 :
외아들·히로시를 죽어 버린 남편의 모교에 추천하기 위해서,
담임 교사·카가와에 상담을 꺼낸 어머니 에리코.
"어머니의 협력이 절대 필요하죠. 내일 뭔가 좋은 방법을 생각하고 댁으로 찾아뵙겠습니다."
카가와의 서늘하게 휘감는 듯한 시선에 에리코는 당혹감을 느끼면서도 추천 몫을 받기 위해서는 카가와에 따를 수밖에 없다.
다음날 약속대로 미우라가에 온 카가와는 기브 앤 테이크라고 갖다 붙인 다음 에리코를 억지로.
코멘트 :
말이 필요없는 배우죠..미우라 에리코 누님
연기,외모,몸매 뭐 하나 빠지지 않는 유부녀
미우라 누님이 12년도에 데뷔를 했고
이 작품이 14년도 작품이니 그 당시 나이로 만 44세에 이 작품을 찍었네요
나이에 맞는 역할에 한창 좋을때의 몸매와 말이 필요없는 연기력 거기에 발음도 좋아서 작업하기에 수월했습니다
교사역으로 나오는 두꺼비 아재도 발음이나 발성이 좋아 무난하게 작업했는데
아들놈과 학생주임..이 두사람의 발음이..흠..
뭐 다행히도 많은 비중을 차지하지 않아서 그나마 괜찮았지만..
아 그리고 대사중에 스이센와쿠 라는 말이 참 많이 나옵니다
우리말로 하면 '추천 범위'라는 말인데..일본의 입시제도중 하나입니다
그냥 편하게 ' 학교 추천'이라고 했습니다
학교 추천이라고 해도 어색하지 않더라구요
그외는 뭐 잘 안들리는 부분 빼고는 다 번역을 했구요
감상하기에 불편한점은 없을겁니다
※ 스 샷 ※
To be Continue
