IPX-443 아카리 츠무기
*표지제작: 이치카 님
IPX-443 / 아카리 츠무기 / 1개월간 금욕 후
안녕하세요^^ 수지킹입니다.
어? 오늘은 월요일인데.. 형이 오늘 왜 나와?
라는 분들도 계시겠지만 ㅎㅎ
오늘 업로드하는 자막이 지난주 토요일에 올라온
아카리 츠무기의 따끈따끈한 최신작이라
최대한 빠르게 작업해서 바로 올려드립니다^^
참!! 이번엔 조금 문제가 있습니다.
아마 대부분 토렌트에서 영상을 받으셨을텐데요.
이 영상은 현재 고화질 두가지 버전이 존재합니다.
그냥 IPX-443(5.14gb) 이라고 적힌 영상과
xxfhd.com_原版首发_IPX-443(4.95gb) 라고 적힌 영상인데요
그냥 IPX-443 이라고 적힌 영상은 깨진 파일입니다.
xxfhd.com_原版首发_IPX-443로 보셔야지만 싱크가 맞습니다.
저도 이것 때문에 싱크를 다시 맞추는 생고생을 했네요, 망할 ㅠ.ㅜ
그러니 만약 싱크가 안맞는다면
상황에 따라 조절해서 보시던가
xxfhd.com_原版首发_IPX-443로 교체하셔서 보세요^^
그럼 언제나 즐딸하세요^^
============= 아래는 잡소리니 안궁금하시면 PASS =============
아놔!~ 진짜 왜 이 시리즈만 찍으면
멀쩡하던 애들도 혀가 반토막이 나고 발음이 뭉개는건지
도무지 이해할 수가 없네요.
가만 생각해보니 혼조 스즈도
1개월 작품으로 빡쳐서 안만나기로 했었고
꽤나 좋아했던 사카미치 미루도
1개월 작품 제작하고 하도 빡쳐서 절교를 선언했고
가장 최근 제작했던 아마미 츠바사도
내색은 안했지만 엄청 짜증났었는데..
이게 이제보니 배우의 문제가 아니라
작품 자체의 문제인가보네요.
평소 또박또박 발음 잘하고
H씬에서 주절주절 말 별로 안하는 츠무기도
이 시리즈에서는 혀가 반토막나고 앵앵대면서
섹스하는 내내 발음을 죄다 뭉개버리고
끝간데 없이 주절주절 떠들어대네요 ㅠ.ㅜ
저게 분명 섹드립 치는 대사인것 같기는 한데...
뭐라는 건지 진짜 하나도 못 알아듣겠습니다.
뒤로 가면 갈수록 더 심해지네요
게다가 이 시리즈들의 또 다른 공통점은
단 둘이 있는 집안인데도 엄청나게 속삭인다는 겁니다.
단 둘이 있는데 왜 속삭이냐고!!!!
년놈 모두 똑같이 짜증나게!!!!
그리고 자막 작업하면서 개인적으로
제일 난감한 단어가 '야바이' 입니다
원래 사전적 의미로는
위험하다, 큰일이다, 위태롭다 등의 뜻인데요.
이게 젊은것들한테는 쩐다, 헐!, 대박, 초 등등의
표현이나 감탄사로도 쓰인다고 합니다.
그런데... 야동에서는 이 단어가 참...
뭐랄까? 번역하기 까다롭습니다.
섹스하면서 '큰일이다, 위험하다, 위태롭다'
등등의 원 뜻도 뭔가 어색하고
섹스하면서 쩐다? 정도 까지는 가능하겠지만...
헐? 대박? 등등의 표현도 너무 부자연스럽잖아요.
그래서 저는 그동안은 위험하다, 쩐다, 등의
두 표현을 주로 썼습니다.
근데 여기서 츠무기가 이 단어를 무려 200번 정도 사용합니다.
이걸 모두 다 쩐다, 위험하다로 번역하니...
이게 번역인가? 싶을 정도로 너무나도 부자연스럽네요.
그래서 야바이는 상황에 맞게 제 맘대로 해석했습니다.
암튼 여러모로 진짜 짜증나는 작업이었습니다.
앞으로 1개월 시리즈는 절대 안만들 것 같습니다.
그리고 츠무기한테도 자막 제작하면서
처음으로 짜증 제대로 났네요.
앞으로 한동안은 츠무기도 쳐다보기 싫어질 것 같습니다.
츠씨 집안 막내라고 오냐오냐 귀여워 해줬더니
이번에 뒷통수를 제대로 치는구나, 우리 막내가... ㅠ.ㅜ
너 자꾸 이러면 츠씨 가문 3자매에서
너 빼고 츠보미 넣는다?!!
츠바사, 츠카사, 츠보미!!! 흥!!! 칫!!! 뿡!!!
============= 위에는 잡소리니 안궁금하시면 PASS =============
그럼 다음 자막 예고하면서 물러갑니다.
*표지 제작: 하늘바라기 님
다음 자막은 SSNI-704 아오이 츠카사 입니다
아직 출시되기 전이지만...
예고편 보고 완전 쫄있습니다.
이건 제작 하다가 짜증나면... 진짜... 흠...
에효~~~ 참자 ㅠ.ㅜ
