MUM-306

첨부터 이 작품을 제작할려고 했던건 아닌데...
"starbly"님께서 얼마전에 자게에 MUM-306 중문자막 필요하다고 하시길래...중문 추출후 댓글 남겼으나 답장이 없으셔서..
그냥 버리자니 아깝고 외국어자막 게시판에 올리자니 권한이 없어 못 올리고...해서 제가 그냥 한번 만들어 봤습니다.ㅎ
여배우가 아이즈원의 일본인 멤버중 한명과 좀 닮은것 같기도 하고...암튼 귀엽네요..
일본어 무식자라서 의역과 오역이 다수 있으며...잘 안 들리는 부분은 소설로 대체 했으니 감안해서 봐주세요~^^

사실 제목 뽑는게 제일 힘들었습니다. 제가 짓고도 무슨 의미인지 잘 모르겠네요..

여러 번역기로 돌려서 아무리 의역을 생각해 봐도 마땅한게 안 떠올라서 그냥 저렇게 냅뒀습니다.ㅎ

   
작업은 넷파일 <無광고 3.37GB> 다운 받아 작업했습니다.

-TMI-
극중에서 상사 이름이 "타부치"인지 "타구치"인지 발음상으론 헤깔리는데..
입모양을 보면 "타구치"가 맞는것같아요.. "타부치"가 맞다면 발음할때 입술이 붙어야하는데 안붙거든요..ㅎ