ADN-108 에리카 미즈하라

.

.

줄수얼마 안 돼서 빨리 끝나겠다 싶어서 건들였는데 

중문퀄리티가 역대급 저퀄이었습니다.

빼 먹은곳도 많고 대사 몇개는 그냥 한 단어로 퉁치고 

얼버무려 버리는등 안일한 대사처리가 부지기수라... 

오토섭돌리고 어플까지 동원해서 귀로 따내서 채우는등...

원래중문제작자가 을매나 농땡이를 쳤는지.....

대충 채웠음에도 불구하고 200여줄 짜리가 330줄로 늘어 났어요...

힘든걸로 따지면 한 800줄짜리를 만든 만큼 힘들었네요

..중문 만든작자 옆에 있음 진심 한대 줘 박고 싶습니다

하여간 시간+고생 오지게 걸렸어요. 능력부족으로 

중간중간 그냥 오역+의역,소설로 채워 넣은곳도 많습니다.

.

.

에리카 미즈하라라는 배우는 리카 미즈하라라는 이름도 썼습니다. 

미시배우쪽에서도 장신이고 상당히 미인이었는데 

의외로 자막제작된건 거의 못봤습니다.

연기도 괜찮은 편이었는데 왜 인기는 없었는지?..의문입니다 

나중에 노모로 전향한후 지금은 은퇴했는지 안 보이는 군요...아쉬운 배우였습니다.

.

4.12G 노워터로 작업 

스트리밍,배포 안됨~~