일본 AV자막 관련 게시판은 총 5개로 되있습니다
★새롭게 프리미엄자막 게시판추가됬습니다★
http://japan2.top/bbs/board.php?bo_table=jamakbos
★새롭게 최신일본AV자막2 게시판추가됬습니다★
http://japan2.top/bbs/board.php?bo_table=3015
최신일본AV자막게시판
http://japan2.top/bbs/board.php?bo_table=jamakfreer
밑에 추가로 일본AV 자막 링크 올립니다 여기도 참고하세요
↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓↓
http://japan2.top/bbs/board.php?bo_table=torrent2&sca=%ED%95%9C%EA%B8%80%EC%9E%90%EB%A7%89
처음 만들어 본 자막입니다.
중문자막 영어로 만들면 금방하겠지 하고 덤볐는데 만만한 작업이 아니더군요.
모든 자막 만드시는 분들 정말 수고 많으시다는 걸 알았습니다^^
거의 첫 줄부터 듣고 일어발음 파파고로 찍어서 번역한 줄 수가 더 많은거 같네요. 거의 하루종일 걸렸습니다.
처음 만든 자막이라 어색한 부분도 있겠지만 최대한 문맥에 맞게 맞추려고 노력했습니다.
영상 감상하시는데 자그마한 보탬이 되길 바랍니다. 싱크는 무광고 버전에 맞췄습니다.
