RBD-932 나츠메 이로하

자막싱크 : 고화질 [4.22G]

<리뷰는 이쪽으로>

https://japan2.top/bbs/board.php?bo_table=nomonew&wr_id=41507 

<ATTACKERS 3대장중 한 명, 나츠메 이로하>

* 번역 용어관련 코멘트*

- 오쿠상 : 지금까지 사모님으로 번역해왔고, 해당 작품에서도 사모님으로 번역하지만 20대 손님의 경우 '아줌마'로 번역했습니다. 이로하 누님의 프로필상 나이가 84년생이기도 하고 결혼반지를 끼고 있는 장면 등에 대해 언급하는 등 아줌마로 하는게 더 좋아보여서요 ㅎㅎ..

- 혼방 : 매트헬스의 경우 '혼방'은 추가요금이 들어가는 옵션으로, 쉽게 말해 잭스를 의미하는데요. 제가 업소에 가본 적이 없어서 이거에 딱 맞는 용어가 뭔지는 잘 모르겠지만, 대충 의미가 통하는 '본게임'으로 번역했습니다

- 이외에도 소곤소곤거리는 경우가 많아 오역의 여지가 있는 구간이 존재하지만, 너그럽게 이해해주시길 바라겠습니다 _ _

안녕하세연. 어제 릴된 나츠메 이로하누님의 신작 RBD-932입니다

많은 분들이 충격을 받으셨을 문제의 2시간동안 삽입씬이 6분?!?!?!?! 예. 그 작품입니다

하지만, 2시간까지 삽입씬이 6분이라는거지 이 작품의 러닝타임은 2시간 24분이구요..마지막 씬의 경우 다른 작품과 마찬가지로 삽입씬 풍부히 나옵니다 ㅎㅎ

특히 어태커즈 3대장다운 이로하 누님의 환상적인 미모가 돋보이기 때문에 그 이전에 느꼈던 아쉬움은 싸악~ 개비스콘마냥 시원~하게 내려가는걸 느끼실 수 있을 겁니다

움짤 올려놓고 보니 저 복근이 정말..오우야.. 아무튼 재밌게 감상해주시길 바라겠습니다 ㅎㅎ

그럼이만,,